Lectura
Índice completo

PARTE XLV · Seguridad, resiliencia y riesgo sistémico

489

Pandemias: vigilancia, preparación y cooperación

Detectar señales, sostener capacidades y coordinar bajo incertidumbre

Capítulo 489 · 529 capítulos publicados

En este capítulo

Caso construido, enteramente ficticio. En la región imaginaria de Liria, varios centros de salud notifican un aumento inusual de síndromes respiratorios. Los reportes llegan en momentos distintos; algunos centros atienden a más gente que otros, una parte de la población usa servicios privados y los resultados de laboratorio tardan. En una localidad cercana, una red de personas cuidadoras comunica ausencias inusuales, pero todavía no se sabe si se relacionan con el mismo evento. Las autoridades comparten una alerta preliminar mientras buscan más evidencia. El agente se denomina sólo «X» y no se le atribuye biología, gravedad, origen ni vía de transmisión.

La pregunta guía es: ¿cómo puede una sociedad reconocer y preparar una respuesta ante una amenaza infecciosa que todavía no comprende por completo y que podría atravesar fronteras? La tesis es que la preparación depende de una cadena de capacidades conectadas: observar señales diversas, interpretarlas con método y límites explícitos, sostener personas y servicios, comunicar con honestidad, cooperar para compartir información y herramientas, y convertir evaluaciones en cambios verificables. Ningún indicador aislado revela por sí solo la trayectoria de una epidemia. La rapidez importa, pero también importan la calidad, la cobertura y la legitimidad de los datos, así como la capacidad de actuar sin confundir una señal con una certeza.

Un brote puede limitarse a un lugar; una epidemia describe casos por encima de lo esperado en una comunidad o región durante un período. La OMS usa «pandemia» para la propagación mundial de una enfermedad nueva: alcance geográfico, no gravedad clínica ni categoría jurídica. Una emergencia de salud pública de importancia internacional (PHEIC) es una determinación bajo el Reglamento Sanitario Internacional (IHR), con criterios propios. Para los Estados a los que aplican las enmiendas de 2024, la «emergencia pandémica» es una PHEIC causada por enfermedad transmisible que tiene o presenta alto riesgo de amplia propagación a y dentro de varios Estados, excede o amenaza exceder la capacidad sanitaria de respuesta, causa o amenaza causar perturbación social o económica sustancial, y requiere acción internacional rápida, equitativa y coordinada mediante enfoques de todo el Gobierno y de toda la sociedad. Es el nivel más alto de alerta global del IHR. Una pandemia en sentido descriptivo no constituye por sí sola esta determinación (OMS, preguntas y respuestas sobre enmiendas al IHR).

El capítulo 488 ya explicó las funciones generales de preparación y respuesta civil. Aquí el centro es la salud pública: vigilancia y detección, capacidad sanitaria, cooperación internacional y aprendizaje. No se repiten mecanismos de cascada del 486 ni controles preventivos del 487. Suministros sanitarios aparecen sólo como una capacidad de respuesta, sin rehacer el análisis de recursos del 490; la continuidad digital queda para el 491. La genómica aparece sólo como fuente complementaria de evidencia, sin desarrollar métodos ni biotecnología. El foco está en entender por qué la evidencia sobre agentes cambia y por qué compartirla requiere instituciones.

489.1. Emergencia de amenazas y redes de transmisión#

Una enfermedad infecciosa aparece cuando un agente capaz de producir infección llega a un huésped susceptible y se establece en condiciones que permiten su presencia o replicación. Para que se propague, además deben ocurrir contactos o exposiciones compatibles con la vía pertinente y existir condiciones para que nuevas infecciones se produzcan. Los detalles cambian: algunos agentes se transmiten entre personas, otros requieren vectores o una fuente ambiental, y ciertos agentes pueden pasar de animales a humanos. No existe una sola cadena que describa todas las infecciones (OMS, “Disease outbreaks”).

La propagación depende de la interacción entre características del agente, los huéspedes, el entorno y las condiciones sociales. Una misma amenaza puede producir patrones distintos según el tipo y frecuencia de contacto, la distribución de edades y actividades, la inmunidad previa, el acceso a atención, el trabajo, la vivienda y la posibilidad material de reducir exposición. Estas condiciones no son defectos morales de las personas afectadas. Presentarlas como decisiones individuales aisladas oculta relaciones de empleo, infraestructura, ingreso y acceso que distribuyen las oportunidades de protección.

Una red de transmisión es una forma de representar quién pudo exponer a quién o qué relaciones facilitaron la propagación. En la realidad rara vez se observan todos los enlaces. Una persona puede tener contactos con familia, transporte, escuela o trabajo; no todos los contactos tienen la misma duración ni condiciones. Además, el diagnóstico puede ocurrir después de la transmisión, y algunas infecciones pueden no ser detectadas por el sistema. Por ello, un mapa reconstruido con registros constituye una descripción parcial de los datos disponibles, no una fotografía completa de los encuentros.

La heterogeneidad importa. En una población, las personas difieren en exposición, susceptibilidad, capacidad de transmitir bajo condiciones concretas y acceso a medidas de apoyo. Los promedios pueden ocultar agrupaciones de contactos o desigualdades persistentes. A la vez, hablar de grupos con mayor exposición no debe convertir una descripción contextual en una identidad fija ni asociar un grupo con peligro. La unidad de análisis y la escala importan: una dinámica local puede cambiar el panorama regional, pero no todo aumento en una zona anticipa una expansión mundial.

La aparición de una enfermedad nueva puede seguir rutas distintas. Un patógeno puede cambiar dentro de poblaciones humanas, reemerger donde existían infecciones no reconocidas, o cruzar entre especies. Este último proceso, llamado spillover zoonótico, significa transmisión de un agente desde animales a personas. El panel de expertos One Health de FAO, PNUMA, OMS y la Organización Mundial de Sanidad Animal sostiene que los riesgos en la interfaz animal–humano–ambiente requieren colaboración y medidas en el origen (OHHLEP, 2023; Plan de Acción Conjunto One Health, 2022–2026). Esa orientación no implica que toda pandemia tenga origen animal ni permite atribuir una causa concreta sin evidencia. La vigilancia humana, veterinaria y ambiental puede revelar señales complementarias, pero cada señal necesita interpretación.

«Reservorio» también requiere precisión. El IHR lo define como un animal, planta o sustancia donde un agente vive normalmente y cuya presencia puede constituir un riesgo; en la práctica epidemiológica el sentido concreto depende del agente y del marco disciplinar. Un animal infectado ocasionalmente no necesariamente mantiene un ciclo de transmisión. Detectar material genético o anticuerpos en una muestra tampoco prueba por sí solo transmisión sostenida, causalidad del síndrome observado o condición de reservorio. Las inferencias requieren pruebas convergentes de laboratorio, epidemiología y, cuando corresponda, ecología; la secuenciación aparece aquí sólo como evidencia complementaria, sin desarrollar sus métodos (OMS, texto del IHR).

El término «brote», «epidemia» o «pandemia» no indica por sí solo causa, gravedad ni futuro. La OMS explica que una epidemia es un exceso de casos sobre lo esperado en un lugar y período, mientras su página temática define pandemia como propagación mundial de una enfermedad nueva. El umbral de «exceso» depende de la condición, población y expectativa de base; un número pequeño de casos puede importar si el evento es raro o grave, y un gran volumen puede reflejar tanto transmisión como mejor detección. «Brote» suele usarse para un episodio localizado, a veces como sinónimo de epidemia. Los usos administrativos y jurídicos pueden diferir por país.

También hay que distinguir los términos epidemiológicos de las categorías de gobernanza. La OMS puede determinar una PHEIC conforme al IHR cuando un evento extraordinario representa riesgo para otros Estados por la propagación internacional y puede exigir respuesta internacional coordinada. La declaración se apoya en información disponible y asesoramiento pertinente; no es un diagnóstico de agente ni una clasificación clínica individual. La decisión pertenece a la autoridad prevista por el Reglamento, y sus efectos jurídicos no autorizan a la OMS a imponer medidas nacionales (OMS, preguntas y respuestas sobre enmiendas al IHR, 2024). Para la sociedad, la diferencia permite evitar dos errores opuestos: tratar cada brote local como una pandemia y esperar a que se pronuncie una categoría internacional antes de fortalecer capacidades.

489.2. Vigilancia y detección temprana#

Ejemplo numérico construido. Una red registra 20 resultados positivos entre 100 pruebas una semana y 40 entre 400 la siguiente. Se duplicó el número de positivos, pero la proporción bajó del 20 % al 10 %. Ninguna de esas observaciones demuestra por sí sola cómo cambió la transmisión: quizá se amplió el acceso a pruebas o cambió a quién se examinaba. Si, además, los resultados corresponden a muestras repetidas de las mismas personas, ni siquiera equivalen a ese número de casos nuevos. Antes de interpretar una tendencia hay que conocer la unidad contada, el denominador, la población observada y el criterio de selección. La vigilancia empieza a producir conocimiento cuando puede explicar esas relaciones, además de reunir cifras.

La vigilancia en salud pública es la recolección sistemática y continua de datos de salud, su análisis e interpretación para orientar la práctica y la acción. No es sinónimo de notificación. Notificar es transmitir oficialmente un evento o información a una autoridad determinada; bajo el IHR, la notificación a la OMS es una comunicación formal de un Estado Parte. Un sistema puede recoger datos rutinarios sin que cada dato sea notificable internacionalmente. A la inversa, una obligación de notificar no reemplaza el trabajo local de detectar, verificar y analizar señales (OMS, IHR consolidado).

La vigilancia basada en indicadores reúne datos estructurados con definiciones y calendarios relativamente claros: registros de servicios, resultados de laboratorio o informes de condiciones de notificación. Sirve para observar tendencias y comparar con referencias, si los datos son suficientemente completos y comparables. La vigilancia basada en eventos capta información menos estructurada, como reportes inusuales de comunidades, prestadores, medios u otros sectores. Esa señal puede ser incompleta o errónea, pero útil para detectar algo que las categorías rutinarias no contemplan. La OMS describe ambas como componentes que se complementan, no como sustitutos (OMS, guía EWAR, 2023).

Un reporte no es todavía un evento confirmado ni una alerta de salud pública. En la guía de OMS sobre alerta y respuesta tempranas, la información inicial se valora como señal, se verifica, se caracteriza y se evalúa el riesgo; sólo entonces puede justificar una alerta que requiera acción. Las etiquetas y flujos pueden diferir entre países. La secuencia conceptual importa porque permite reaccionar a tiempo sin presentar cada rumor como hecho. La verificación tampoco debe convertirse en excusa para ignorar señales de grupos con menos acceso a canales formales: una institución puede buscar corroboración mientras comunica que investiga.

Los sistemas se pueden organizar por enfermedad o por síndrome, por laboratorio, centros centinela, consultas, hospitalizaciones, mortalidad o eventos inusuales. Cada diseño ve una parte distinta. Un sistema que depende de diagnósticos confirmados puede ofrecer mayor especificidad sobre lo que registra, pero detectar tarde si las pruebas se limitan o el acceso es desigual. Un sistema sindrómico puede advertir cambios antes de conocer la causa, aunque sus señales sean menos específicas. Un centro centinela ofrece información sostenida en ciertos lugares, pero no equivale automáticamente a una estimación representativa de toda la población. Los datos de laboratorio identifican propiedades del material examinado, no describen solos todos los casos o transmisiones.

La sensibilidad y la especificidad describen, en una prueba o regla de clasificación, qué proporción de quienes tienen la condición se identifica correctamente y qué proporción de quienes no la tienen se descarta correctamente. El valor predictivo positivo expresa qué parte de los resultados positivos corresponde a la condición real; depende también de cuán frecuente sea ésta en la población examinada. En cambio, la sensibilidad de un sistema de vigilancia pregunta qué proporción de casos o eventos relevantes logra captar. Los conceptos se relacionan, pero no son intercambiables: una buena prueba no vuelve representativa una red que observa sólo a parte de la población. Los atributos dependen de definiciones, población, ruta de captación y verificación. Ampliar la detección puede aumentar señales que revisar; exigir confirmación estricta puede dejar fuera eventos tempranos o personas con menos acceso. La utilidad del sistema depende de propósito, oportunidad, estabilidad, representatividad, aceptabilidad y capacidad de producir decisiones oportunas (OMS, glosario de datos e indicadores de salud, 2025; CDC, evaluación de sistemas de vigilancia, 2001).

La detección temprana no significa detectar antes que cualquier otra persona ni conocer de inmediato la amenaza completa. «Temprano» se refiere a oportunidad relativa a lo que se necesita decidir. Se puede mejorar la velocidad mientras se reduce calidad, o tener datos precisos que llegan después de que una decisión útil podía tomarse. Un sistema debe equilibrar el tiempo de recolección, laboratorio, análisis, interpretación y comunicación. La demora acumulada puede ser más importante que un punto aislado. Las definiciones de caso y umbrales pueden revisarse a medida que se conoce el evento; al cambiar, las comparaciones temporales requieren anotar la discontinuidad.

La vigilancia no ve a quienes no aparecen en sus fuentes. Una consulta puede no registrarse si una persona no puede dejar el trabajo, pagar el traslado, obtener traducción o acercarse a servicios. Las notificaciones pueden llegar tarde, faltar por cambios de carga laboral o concentrarse en centros con más capacidad. Los casos leves, asintomáticos o no confirmados pueden estar subrepresentados según el agente y el método. Estas limitaciones afectan tasas y tendencias. No se corrigen automáticamente con más datos: la captura adicional podría repetir sesgos, crear duplicados o aumentar la carga sin ampliar cobertura.

Por eso una señal debe incluir contexto: período, definición, población que cubre, denominador o fuente si existen, grado de confirmación y datos faltantes. Un aumento de pruebas positivas puede deberse a más transmisión, a una focalización distinta de pruebas o a cambios en la población examinada. Un número bruto de reportes no compara sistemas con niveles distintos de acceso, tamaño o exhaustividad. Si el denominador es incierto, la conclusión también debe decirlo. Una incertidumbre explícita puede ser más útil que una cifra de apariencia exacta.

La vigilancia produce consecuencias institucionales, así que también exige confianza y legitimidad. La OMS advierte que la confianza afecta la disposición a compartir información y su fiabilidad; pide atender valores comunitarios y riesgos de uso indebido. Las reglas de privacidad, acceso y reutilización dependen de la jurisdicción. El objetivo no justifica por sí solo toda recopilación imaginable. Una evaluación debe considerar qué pregunta se busca responder, qué dato mínimo hace falta, quién lo verá, por cuánto tiempo y cómo se corregirá o eliminará si resulta erróneo. Esas decisiones son parte de la calidad del sistema, no una restricción externa a su funcionamiento.

489.3. Capacidades sanitarias y suministros#

Una alerta sólo tiene valor práctico si las instituciones pueden interpretarla y sostener una respuesta. La capacidad sanitaria comprende más que camas o equipos: incluye personal con competencias pertinentes, laboratorios y diagnóstico, espacios, información, coordinación, financiación flexible, equipos de protección y suministros necesarios para las funciones previstas. La OMS, en su marco de preparación y respuesta para agencias nacionales de salud pública publicado en 2026, agrupa capacidades como vigilancia e inteligencia, coordinación, desarrollo de fuerza laboral, sistemas de laboratorio y diagnóstico, comunicación de riesgos, atención y acceso a contramedidas. Es un marco orientador adaptable; no dice que cada país deba organizarse igual ni certifica la preparación de una institución.

La capacidad habitual y la capacidad de responder a una demanda excepcional no son idénticas. Un servicio puede funcionar de forma adecuada bajo una carga normal y tener poco margen para ausencias de personal, necesidad de turnos adicionales o demandas simultáneas. Ampliar capacidad exige recursos que no se multiplican instantáneamente. Personas entrenadas, supervisión, mantenimiento, espacios apropiados, protección laboral, sistemas de referencia y procedimientos institucionales tienen plazos propios. Por eso los planes que cuentan sólo plazas físicas o inventario pueden sobreestimar la capacidad que realmente puede sostenerse.

La fuerza laboral es una infraestructura humana. Incluye personal sanitario, laboratorios, vigilancia epidemiológica, logística, salud comunitaria, administración y comunicación. Una emergencia prolongada expone a desgaste, riesgo ocupacional y obligaciones que compiten con las necesidades familiares y la vida cotidiana. El personal no es una reserva ilimitada que pueda convocarse sin impacto en otros servicios. El marco de Global Health Emergency Corps de OMS enfatiza redes de fuerza laboral centradas en países, coordinación regional y capacidades de aumento temporal. Sirve para mostrar una lógica de cooperación y apoyo, no una plantilla disponible de forma automática ni una garantía de que toda solicitud obtendrá recursos.

Las capacidades deben servir a la población real y a los servicios que continúan durante una crisis. Preparar atención de emergencia sin conservar otras funciones necesarias puede trasladar daños a personas que requieren atención no relacionada con el brote. El capítulo no detalla tratamientos ni priorización clínica. El punto sistémico es que una respuesta debe vigilar qué actividades se desplazan, qué grupos pierden acceso y cuánto se prolonga la interrupción. Las condiciones para recibir atención incluyen distancia, idioma, discapacidad, horarios, capacidad económica y confianza; una instalación abierta no prueba por sí sola acceso efectivo.

Los diagnósticos, equipos de protección, medicamentos y otros productos pueden tener cadenas de suministro con producción limitada, proveedores concentrados, plazos extensos o reglas regulatorias distintas. Un inventario existente puede no corresponder al insumo requerido si cambian las características del agente o las recomendaciones técnicas. La preparación considera continuidad de suministro, calidad, almacenamiento, distribución, uso adecuado y posibilidad de reponerlo. No basta con sumar cajas en un almacén si no hay personal, compatibilidad, mantenimiento o capacidad de llegar a los servicios que los necesitan.

La distribución tampoco se reduce a quién compra primero. La necesidad sanitaria, la capacidad de fabricación, el lugar de producción y la posición económica afectan el acceso a herramientas durante una emergencia. Las decisiones sobre asignación combinan hechos —qué producto existe, cuándo llega y para qué se ha evaluado— con juicios de equidad y responsabilidad. El capítulo 490 examina de manera general recursos y suministro; aquí la atención se limita a insumos sanitarios y a la relación entre disponibilidad, acceso y capacidad de uso. No se ofrecen reglas de selección de productos ni indicaciones clínicas.

La cooperación puede ampliar capacidad, pero no reemplaza inversiones y responsabilidades locales. La asistencia internacional depende de acuerdos, logística, personal y evidencia común; puede tardar, resultar insuficiente o competir con necesidades en el lugar que la ofrece. Un sistema robusto conserva capacidades permanentes para detectar y cuidar, y define cómo solicitar apoyo sin asumir que la ayuda externa llegará antes de necesitarse. Las redes profesionales y regionales pueden compartir métodos, laboratorios de referencia y personal, pero su efectividad depende de mandatos, recursos y confianza.

Las capacidades deben probarse con ejercicios y con revisión de eventos reales. Un ejercicio de escritorio puede mostrar quién tiene autoridad para recibir una alerta; una simulación con laboratorios puede detectar retrasos entre muestra e interpretación; una revisión de suministro puede descubrir que el registro de inventario no representa lo que está disponible o distribuido. Ningún ejercicio prueba todos los aspectos a la vez. Si se simula sólo el escenario ideal, se aprende poco sobre ausencias, fallos de comunicación o necesidades de accesibilidad. Pero un ejercicio no equivale a evidencia directa de desempeño bajo una epidemia real. Sus supuestos y límites deben quedar descritos.

En Liria, los centros detectan el aumento, pero los sistemas de laboratorio tienen distinta oportunidad y la atención ordinaria depende del mismo personal que participa en la vigilancia. Antes de contar «capacidad disponible», habría que aclarar cuál función se pretende sostener, en qué periodo, con qué personal y qué otros servicios resultan afectados. El ejemplo no prescribe cuántos puestos, camas, pruebas o insumos hacen falta: faltan agente, población, evidencia epidemiológica, institución y marco regulatorio. Sirve para mostrar que capacidad significa una función demostrable bajo condiciones definidas, no una lista de activos.

489.4. Coordinación, información y confianza#

Las emergencias infecciosas atraviesan escalas de gobierno y ámbitos profesionales. El personal que identifica una señal puede no tener autoridad para notificarla internacionalmente; el laboratorio que caracteriza una muestra puede no decidir la comunicación pública; un ministerio puede requerir apoyo de agricultura, ambiente, trabajo, educación o transporte. La coordinación de salud pública debe conectar estas funciones sin fingir que todas las instituciones comparten mandato, datos o recursos. El capítulo 488 trata coordinación general de protección civil; aquí la especificidad está en vigilancia sanitaria, autoridades nacionales y canales de cooperación de la OMS.

El Reglamento Sanitario Internacional de 2005 es un instrumento jurídico internacional adoptado bajo la Constitución de la OMS. Su propósito es prevenir, proteger, controlar y dar respuesta a la propagación internacional de enfermedades, de formas proporcionales al riesgo de salud pública y evitando interferencias innecesarias con el tráfico y el comercio. Los Estados Partes mantienen obligaciones y capacidades nacionales; la OMS actúa como secretaría y coordinación técnica, y no puede ordenar a un país que imponga confinamientos, vacunación o restricciones a su población. La aplicación concreta depende de qué versión del Reglamento esté vigente para cada Estado y de su legislación (texto consolidado y estado).

Las enmiendas de 2024 entraron en vigor el 19 de septiembre de 2025 para los 182 Estados Partes que no las rechazaron, según el informe de la OMS a WHA79. Para los cuatro que habían rechazado cambios de 2022 se fijó un plazo distinto de 24 meses; sin embargo, el apéndice 1 del texto consolidado también registra su rechazo de las enmiendas de 2024. El mero transcurso del plazo no demuestra que éstas les apliquen. Otros Estados rechazaron el paquete de 2024. La versión vigente debe comprobarse en la lista de estatus por Estado; no se puede describir una versión única para todas las Partes (informe OMS a WHA79; IHR consolidado, apéndice 1).

La información pública se construye mientras cambian los datos. Una comunicación responsable distingue lo observado, lo inferido, lo que todavía no se sabe y qué información haría revisar la interpretación. La confianza no exige unanimidad ni ausencia de correcciones; depende en parte de que las autoridades expliquen fuentes, incertidumbre, responsabilidades y cambios. Las versiones distintas pueden reflejar incertidumbre científica, diferencias jurídicas o mala coordinación. Decir que la evidencia cambió no borra decisiones previas ni evita rendir cuentas por haberlas tomado sin sustento; sí permite corregir con una explicación verificable.

La comunicación debe hacer posible la comprensión y recibir información a cambio. Lengua, discapacidad, conectividad, alfabetización, horario de trabajo y experiencias de discriminación condicionan el acceso. Los canales necesitan redundancia y formatos adecuados; ningún mensaje digital, aviso institucional o conferencia pública alcanza por sí mismo a todos. La OMS recomienda en sus guías de comunicación de riesgos sanitarios diálogo con comunidades, escucha de preguntas y monitoreo de comprensión. El alcance de esas recomendaciones es salud pública; las decisiones de formato, idioma y acceso requieren participación local. Una consulta sólo después de fijar la medida puede ser tardía para identificar barreras.

La confianza también depende de cómo se usan los datos. La vigilancia puede requerir información sensible para detectar patrones, pero no convierte todo uso de datos en legítimo. En su orientación ética, la OMS recomienda no compartir datos recogidos para vigilancia sanitaria con el fin de actuar contra individuos ni para usos ajenos a salud pública. Si se plantea una excepción, debe ser extraordinaria, justificada, sujeta a debido proceso y a las garantías legales aplicables; no es una autorización general. Los sistemas deben explicar finalidad, acceso, conservación y protección frente a discriminación. Si una comunidad teme consecuencias laborales, migratorias o policiales, puede dejar de acudir o reportar; esa pérdida de confianza también degrada la calidad del conocimiento colectivo.

489.5. Preparación internacional y evaluación retrospectiva#

La cooperación transfronteriza necesita reglas que permitan compartir alertas, datos, muestras y capacidades a tiempo. Las amenazas biológicas pueden evolucionar durante la comunicación entre jurisdicciones; las reglas ayudan a definir responsabilidades y los canales por los que una señal entra a evaluación internacional. Bajo el IHR, los Estados notifican a través de sus puntos focales y desarrollan capacidades esenciales, mientras la OMS facilita evaluación y coordinación. La obligación de un Estado y la capacidad de la Secretaría son diferentes: el Reglamento reconoce soberanía nacional y no otorga a la OMS poder para dirigir políticas domésticas.

El IHR de 2005, según su versión aplicable, es vinculante para sus Estados Partes. Distinto es el WHO Pandemic Agreement, adoptado mediante WHA78.1 el 20 de mayo de 2025. Para abrirlo a firma se requiere adoptar el anexo PABS; entraría en vigor tras 60 ratificaciones. La octava reunión del grupo intergubernamental concluyó el 18 de septiembre de 2026 sin finalizarlo. OMS confirmó el 25 de septiembre que seguía negociándose y situó su adopción prevista en la WHA de mayo de 2027. Así, al corte el Acuerdo aún no estaba abierto a firma ni en vigor (OMS, actualización del 25-09-2026).

La cooperación no consiste sólo en intercambiar muestras. Incluye compartir definiciones, métodos, resultados negativos útiles, incertidumbres y cambios de interpretación; acordar quién puede acceder a qué información; y construir confianza para que los datos no se conviertan en una desventaja para quien los comunica primero. Los intercambios pueden estar condicionados por capacidades de laboratorio, normas nacionales, consentimiento, privacidad, propiedad intelectual y acuerdos de acceso y beneficios. Estas condiciones no son necesariamente obstáculos irracionales: requieren reglas que hagan posible la investigación útil y la equidad sin demorar sin motivo la protección de salud.

El Marco de Preparación para una Pandemia de Influenza (PIP) es un ejemplo anterior y específico. La Asamblea Mundial de la Salud lo adoptó en 2011 mediante resolución WHA64.5, y entró en vigor con esa adopción. Busca fortalecer el sistema mundial de vigilancia de influenza con potencial pandémico y equilibrar intercambio de virus con acceso a beneficios, incluidos productos y aportaciones del sector industrial por mecanismos del marco. No es el mismo instrumento que el IHR ni el Acuerdo Pandémico de 2025; su cobertura es influenza. Su historia muestra que la cooperación técnica incluye negociar confianza y beneficios, no sólo pedir que muestras circulen.

La preparación internacional también comprende apoyar capacidades donde son más débiles. Una red global no es más sólida que el tramo que no detecta, interpreta o comunica una señal. La cooperación puede sostener laboratorios, capacitación, intercambio de métodos y respuesta coordinada, pero no debe convertir a las comunidades con menos recursos en fuentes de datos sin participación en las decisiones o acceso a los beneficios. La equidad no se reduce a repartir cantidades iguales: debe considerar necesidad, oportunidad, capacidad de uso y barreras. Estas son cuestiones normativas además de logísticas, y el capítulo no propone una fórmula mundial de asignación.

La evaluación retrospectiva compara lo que se esperaba con lo que sucedió y pregunta por qué. Una revisión posterior a la acción, según la guía de OMS, analiza qué estaba previsto, qué ocurrió, qué funcionó, qué no y cómo mejorar; permite identificar acciones correctivas para institucionalizar lecciones. No es lo mismo que una investigación científica sobre causas de enfermedad, una auditoría legal o una búsqueda de culpables. Puede apoyarse en registros, datos, ejercicios y testimonios, pero una fuente aislada no representa a toda la población. Las experiencias de trabajadores y comunidades deben entrar en la revisión, junto con la evaluación técnica.

Una lista de recomendaciones no es todavía aprendizaje. Para que una lección cambie capacidad, debe tener una entidad responsable, decisión o presupuesto asociado, plazo, condición que se espera mejorar y evidencia posterior. Si se detectó demora de notificación, la revisión necesita aclarar en qué tramo surgió y si el cambio redujo el retraso bajo condiciones pertinentes. Si se detectó falta de acceso a información, publicar otra guía no prueba que la barrera desapareció. Un ejercicio puede verificar que un canal funciona en sus condiciones de prueba; seguimiento en el tiempo y con usuarios diversos ayuda a conocer si el cambio se sostiene. Toda evaluación conserva límites y puede requerir revisión futura.

En el caso de Liria, una revisión podría comparar cuándo surgió la primera señal, cuándo se verificó, qué población representaban los reportes y cuándo cambió la comunicación. También podría entrevistar a quienes notificaron y a quienes no tenían acceso fácil a los servicios. Nada de esto prueba que X se haya propagado o que la vigilancia fallara; son preguntas para una evaluación si el evento ocurriera.

Figura 489.1 — De señales diversas a capacidades coordinadas

Esquema conceptual: agente, huéspedes y entorno interactúan en procesos que pueden producir señales parciales. La vigilancia por indicadores y por eventos aporta fuentes complementarias que se verifican y evalúan antes de comunicar incertidumbre. Personal, laboratorios, servicios, coordinación y cooperación equitativa sostienen la preparación; la evaluación informa ajustes. No representa un agente ni una vía específica.

Esquema conceptual; las señales requieren interpretación y las capacidades varían por agente y jurisdicción.

Síntesis#

Una pandemia no es simplemente un brote grande ni un sinónimo de enfermedad grave. Es una forma de describir propagación mundial, mientras las categorías de epidemia y emergencia internacional responden a criterios y funciones diferentes. El proceso de transmisión depende de agente, huésped, entorno y condiciones sociales; no toda señal identifica un agente ni toda infección se propaga de la misma manera. La vigilancia es un ciclo de datos, interpretación, difusión y acción, con límites de cobertura, oportunidad y sesgo. Prepararse requiere sostener personal, servicios, laboratorios y suministros, y cooperar sin olvidar los derechos y la distribución equitativa. Los acuerdos internacionales tienen estatus y plazos distintos: el IHR obliga a sus Estados Partes según la versión aplicable; el Acuerdo Pandémico fue adoptado en 2025, pero al corte seguía pendiente del anexo PABS antes de abrirse a firma. Aprender exige que las evaluaciones produzcan cambios verificables y que se examine a quién protegieron o dejaron fuera.

  1. Una red de clínicas observa más casos que de costumbre. ¿Basta para afirmar que empezó una pandemia? No. Primero hay que comprobar la definición, período, población y calidad de los datos, valorar si el aumento excede la expectativa local y estudiar causas posibles. La palabra pandemia describe propagación mundial de una enfermedad nueva; una señal local, por importante que sea, no demuestra ese alcance ni identifica la etiología.
  2. ¿Por qué combinar datos de laboratorio con señales comunitarias si estas últimas pueden ser rumores? Porque los datos rutinarios y las señales no estructuradas tienen fortalezas distintas. La información comunitaria puede revelar eventos fuera de canales formales, pero requiere verificación y evaluación antes de llamarla confirmada. Rechazarla de antemano por no estar normalizada puede dejar puntos ciegos; aceptarla sin revisar puede producir falsas alarmas.
  3. Un país comunica una señal a la OMS antes que otros y teme sufrir consecuencias comerciales. ¿Qué tensión de cooperación aparece? La detección temprana beneficia la salud colectiva, mientras la expectativa de pérdidas puede reducir el incentivo a comunicar. El IHR crea deberes de información y principios de proporcionalidad, pero la confianza también depende de trato equitativo y de cómo se comparten datos y beneficios. El caso requiere revisar hechos, reglas aplicables y efectos; no se resuelve atribuyendo mala fe al país.
  4. Una evaluación concluye que un canal de vigilancia tardó en detectar un aumento. ¿Qué permitiría decir que hubo aprendizaje? Identificar dónde se originó la demora, asignar un cambio verificable, establecer condiciones de prueba y revisar después si mejoraron oportunidad y cobertura sin generar daños desproporcionados. Una recomendación de “mejorar vigilancia” o un ejercicio exitoso no bastan por sí solos para demostrar que la brecha se corrigió.

Fuentes y lecturas del capítulo#

  • OMS, “Pandemics”, página temática. Define pandemia como propagación mundial de una enfermedad nueva; distingue esa descripción del concepto de pandemia de influenza. La página no establece por sí sola una categoría jurídica ni mide gravedad. Consultada para el corte 2026-10-08. OMS.
  • OMS, “Disease outbreaks”, página temática. Resume que brotes infecciosos pueden relacionarse con transmisión entre personas, entre animales y personas, o por fuentes ambientales. Es una presentación general; no identifica la ruta de ningún agente concreto. OMS.
  • OMS, International Health Regulations (2005) as amended in 2014, 2022 and 2024. Texto consolidado aplicable según el régimen de aceptación/rechazo; incluye reglas vinculantes, definiciones, notificación, capacidades y límites de autoridad. La página de estado fue actualizada en 2026; las enmiendas aplicables deben verificarse Estado por Estado y apéndice por apéndice. Texto y estado oficial, PDF consolidado con apéndice de comunicaciones estatales.
  • OMS, “Amended International Health Regulations enter into force”, 19-09-2025. Informa entrada en vigor y el rechazo de enmiendas por ciertos Estados; explica que la OMS no tiene autoridad para obligar a países a actuar. No sustituye la lista consolidada de estatus por Estado. Comunicado oficial.
  • OMS, “International Health Regulations: amendments”, preguntas y respuestas, 01-10-2024. Explica adopción, plazos diferenciados, PHEIC, recomendaciones temporales no vinculantes, la categoría de emergencia pandémica introducida en 2024 y que la OMS no puede imponer medidas nacionales. Debe leerse junto al estado actualizado por Estado, porque la respuesta antecede a la entrada en vigor y a los rechazos posteriores. OMS.
  • *OMS, Implementation of the International Health Regulations (2005), documento A79/7, informe al 79.º período de la Asamblea Mundial de la Salud, 2026.* Informa que el paquete de 2024 había entrado en vigor para 182 Estados que no lo rechazaron y el plazo separado de Estados que rechazaron los cambios de 2022. Es un informe de implementación con fecha; el apéndice actualizado 2026-06-19 registra también rechazos específicos de 2024. Para saber la situación jurídica de un país debe consultarse la lista individual vigente. PDF oficial.
  • *OMS, Defining collaborative surveillance: A core concept for strengthening the global architecture for health emergency preparedness, response, and resilience (HEPR), 23-05-2024.* Marco conceptual para colaboración multisectorial y multifuente en vigilancia, apoyando capacidades de decisión. No es una evaluación empírica de un sistema nacional ni obliga a adoptar una arquitectura única. Publicación oficial.
  • OMS, Early warning alert and response (EWAR) in emergencies: an operational guide, 27-01-2023. Describe señales, verificación, evaluación de riesgo y alertas como procesos relacionados; guía operacional para contextos de emergencia, no regla universal ni protocolo local aplicable sin adaptación. Publicación oficial.
  • OMS, “Ethics in public health surveillance”, 01-08-2024. Define vigilancia y trata confianza, involucramiento comunitario, riesgos de datos y límites de reutilización. Es una guía explicativa oficial, no una ley nacional de protección de datos. OMS.
  • OMS, Glossary of health data, statistics and public health indicators, 21-01-2025. Glosario para datos, estadística e indicadores; fuente terminológica para sensibilidad, especificidad y valor predictivo. No sustituye la definición operativa de cada sistema o estudio. OMS.
  • OMS, IHR Benchmark Glossary, entrada “Epidemic”, consultado 2026-10-08. Fuente de la formulación de epidemia como exceso de casos sobre lo esperado; la propia herramienta indica que algunas definiciones adaptadas de Porta sirven a ese benchmark y pueden diferir de otras fuentes. No es una definición jurídica universal. Glosario oficial de evaluación IHR.
  • OMS, COVID-19 and the social determinants of health and health equity: evidence brief, 06-12-2021. Síntesis de evidencia COVID-19 sobre cómo vivienda, trabajo y otras condiciones sociales influyeron en exposición y desigualdad; se usa como ejemplo de una pandemia concreta, no como patrón idéntico para todo agente. Documento oficial.
  • OMS, COVID-19 dashboard, método de circulación/positividad, consultado 2026-10-08. Explica que los países emplean enfoques de vigilancia distintos y que esas diferencias limitan comparar positividad; no permite por sí sola inferir transmisión ni comparar países sin contexto. Tablero oficial.
  • OMS, Framework for health emergency preparedness and response capabilities for national public health agencies, 23-03-2026. Identifica 12 capacidades institucionales y reconoce diversidad en estructura y mandato de agencias nacionales. Es marco adaptable, no certificación ni descripción legal de cada país. Publicación oficial.
  • OMS, Global Health Emergency Corps, página temática consultada el 08-10-2026. Presenta GHEC como marco para reforzar fuerza laboral de emergencia con países y como plataforma de colaboración; no implica fuerza supranacional bajo mando de OMS ni despliegue garantizado. El enlace al PDF técnico consultado dio error de apertura, así que se usa sólo la página oficial accesible. OMS.
  • CDC, “Updated Guidelines for Evaluating Public Health Surveillance Systems”, MMWR Recommendations and Reports 50(RR-13), 27-07-2001. Fuente oficial para atributos de evaluación —sensibilidad, valor predictivo positivo, representatividad, oportunidad, aceptabilidad, entre otros— y para la idea de que los atributos pertinentes dependen del propósito. Es guía metodológica antigua de EE. UU.; el capítulo usa conceptos, no resultados empíricos actuales ni mandato internacional. CDC.
  • OMS, WHO Pandemic Agreement, adoptado por WHA78.1 el 20-05-2025, y actualizaciones de 18 y 25-09-2026. La Asamblea adoptó el texto y encargó negociar el anexo PABS; al 25-09 la negociación seguía abierta y la adopción estaba prevista para WHA de mayo de 2027. El Acuerdo aún no estaba abierto a firma al corte; no se presentan disposiciones pendientes como garantías vigentes. Acuerdo e información oficial, actualización de la OMS del 25-09-2026.
  • OHHLEP, Prevention of zoonotic spillover: From relying on response to reducing the risk at source, 22-02-2023, publicado por OMS. Documento de posición del panel asesor One Health sobre prevención en la interfaz entre animales y personas. Sustenta el enfoque condicional sobre spillover, pero no se usa para atribuir un origen concreto ni afirmar que toda pandemia sea zoonótica. Publicación oficial.
  • *FAO, PNUMA, OMS y WOAH, One Health Joint Plan of Action (2022–2026), 2022.* Marco conjunto para capacidades en la interfaz humano–animal–ambiente; no es tratado ni prueba de implementación en un país. Página de publicación OMS.
  • OMS, Pandemic Influenza Preparedness Framework, adoptado mediante WHA64.5, 24-05-2011; segunda edición publicada 2022. Describe el marco específico para influenza pandémica, intercambio de virus y participación en beneficios. No se extiende automáticamente a todos los agentes o al Acuerdo Pandémico posterior. Página oficial.
  • *OMS, Guidance for after action review (AAR), 01-04-2019.* Fuente metodológica para revisar acciones, capacidades, dificultades y acciones correctivas tras emergencias de salud pública; el método requiere adaptación, participación y evidencia contextual. Página oficial con guía.

Nota editorial sobre claims sensibles, alcance y fecha de corte. Corte de investigación: 8 de octubre de 2026. Liria, agente X y todas las variaciones del caso son ficticios; no se atribuye una enfermedad emergente actual ni datos epidemiológicos. Las definiciones de pandemia y PHEIC se separan y se atribuyen a OMS/IHR. La OMS informó que las enmiendas de 2024 estaban vigentes para 182 Estados que no las rechazaron, pero el apéndice del texto consolidado registra rechazos particulares; no se examinó individualmente el estatus de cada Parte. El Acuerdo Pandémico se adoptó en 2025, pero al 25-09-2026 PABS seguía en negociación y el instrumento no estaba abierto a firma ni vigente. El marco PIP es sólo influenza. CDC 2001 se usa como referencia metodológica estadounidense fechada; no se afirma que sus pautas sean una norma global actualizada. Las observaciones de determinantes sociales y sesgos de vigilancia se sustentan en fuentes específicas de COVID-19 y son ilustrativas, no un patrón cuantitativo universal. Este manuscrito no contiene consejo clínico, tratamiento, diagnóstico, dosis, cuarentena, aislamiento personal, vacunación individual ni instrucciones operativas para una localidad.

Bibliografía de la parte XLV · Bibliografía general

Última revisión editorial
Cierre de contenidos